Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 317

Übersetzungen auf Latein.me

von alex.921 am 21.08.2013
Ein kurzes Zeitintervall dazwischen, und abermals ein ähnliches Ereignis bestätigte das vorherige.

von joy979 am 26.09.2024
Nach kurzer Zeit bestätigte ein weiteres ähnliches Ereignis das vorherige.

aliud: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exiguum: exiguus: klein, gering, unbedeutend, schwach, schmal, kurz, knapp, unansehnlich, dürftig
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
fidem: fides: Treue, Glaube, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Versprechen, Zusicherung
medium: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum, Medium, Öffentlichkeit; medius: mittlerer, mittig, zentral, dazwischenliegend, gemäßigt, unparteiisch, Vermittler, Mittelpunkt, Zentrum, die Mitte
priori: prior: früher, vorherig, vorig, ehemalig, erster, vorzüglich, überlegen, Prior, Leiter, Oberer; prius: früher, vorher, zuvor, eher, lieber, zuerst, frühere Zeiten, vorherige Ereignisse, frühere Handlungen
rursus: rursus: wieder, wiederum, von neuem, andererseits, dagegen, zurück
simile: simile: Gleichnis, Vergleich, Abbild, Ähnlichkeit; similis: ähnlich, gleichartig, vergleichbar
temporis: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände