Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (6) › 286

Analyse der Wortformen

grandior: grandire: vergrößern
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
ei: ei: ach, ohje, leider
figura: figura: Gestalt, Figur, äußere Gestalt, Aussehen, Gebilde; figurare: gestalten
humana: humanare: EN: make human; humanum: gebildet, EN: human affairs (pl.), concerns of men; humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Inclinato: inclinare: sich neigen, neigen, hinneigen, EN: bend
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mulieris: mulier: Frau, Weib, Ehefrau
offertur: offerre: entgegenbringen, anbieten, darbieten, bieten
porticu: porticus: Bogengang, Halle, Bogengang, EN: colonnade, covered walk
pulchriorque: pulcher: schön, hübsch; que: und
spatiabatur: spatiari: EN: walk