Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VII) (5)  ›  239

Ita assuevi, et nunc custos adest.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adest

adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen

assuevi

assuescere: sich gewöhnen (an etwas)

custos

custos: Wächter, Aufseher, Beschützer, Hüter

gustus: Geschmack, Tropfen, Appetit

et

et: und, auch, und auch

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

Ähnliche Textstellen

• Adest custos paratus, cedo praemium.
• Adest enim adulescenti nostro cum ceteris naturae
• Nunc agilis fio et mersor ciuilibus undis,