Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (5) › 236

Analyse der Wortformen

adopertis: adoperire: EN: cover, cover over; adopertum: EN: religious secrets (pl.), mysteries; adopertus: EN: covered, overspread
Cryptoporticus: cryptoporticus: Wandelhalle, EN: cloister, covered gallery/passage
fenestris: fenestra: Fenster, Gelegenheit, EN: window, opening for light
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
inferioribus: infer: unten befindlich, tiefer; inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.)
luminis: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
umbrae: umbra: Schatten, Gespenst, Totengeist, Dunkelheit