Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (5) › 219

Analyse der Wortformen

adnotavi: adnotare: EN: note/jot down, notice, become aware
arbitrarer: arbitrare: beobachten, annehmen, meinen, glauben, halten für, entscheiden
commutanda: commutare: austauschen, vertauschen, verändern, wechseln
diligentissime: diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam; diligenter: sorgfältig, EN: carefully
et: et: und, auch, und auch
eximenda: eximere: wegnehmen, verbrauchen
legi: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
Librum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; libra: Waage, Pfund, EN: scales, balance
potui: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potus: getrunken, EN: drunk, EN: drink/draught
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tuum: tuus: dein