Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VII)  ›  002

Proinde moneo patienter resistas: hoc laudabile hoc salutare.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jayson954 am 21.04.2016
Daher rate ich, dass du geduldig widerstehst: Dies ist lobenswert, dies ist heilsam.

von elias.g am 02.04.2023
Daher rate ich dir: Bleib standhaft mit Geduld - es ist lobenswert und wird dir gut tun.

Analyse der Wortformen

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

laudabile

laudabilis: lobenswert

moneo

monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern

patienter

patienter: EN: patiently

Proinde

proinde: also, daher, demnach, so denn

resistas

resistere: sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten

salutare

salutare: begrüßen, grüßen

salutaris: heilsam, health-giving, wholesome, beneficial

Ähnliche Textstellen

• Hoc est salutare, non conversari dissimilibus et
• Moneo, praedico, ante denuntio; qui aut deponere,
• Moneo, praedico, ante denuntio; qui aut deponere,