Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 163

Übersetzungen auf Latein.me

von stephanie.t am 03.11.2014
Ihm ist es genauso angenehm, was ich tue, wie mir, was du befiehlst.

von noemi.8963 am 12.10.2013
Was ich tue, ist ihm ebenso angenehm, wie mir deine Befehle.

ego: ego: ich
Illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iubes: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
iucundum: iucundus: angenehm, erfreulich, anziehend
mihi: mihi: mir
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tam: tam: so, so sehr
tu: tu: du