Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VII) (4)  ›  163

Illi tam iucundum quod ego, quam mihi quod tu iubes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Illi

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

iubes

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

iucundum

iucundus: angenehm, erfreulich, anziehend

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

tam

tam: so, so sehr

Ähnliche Textstellen

• Exprimere non possum, quam sit iucundum mihi
• Exprimere non possum, quam iucundum sit mihi
• Constitui tamen contumelias perpeti: moveat ille mihi