Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 108

Übersetzungen auf Latein.me

von pauline.s am 31.05.2023
Du hast wahrscheinlich sogar mehr, als du dir gewünscht hast; allerdings habe ich eines ausgelassen.

von lukas.d am 28.03.2019
Du hast vielleicht sogar mehr Dinge, als du benötigt hast; eines jedoch habe ich ausgelassen.

etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fortasse: fortasse: vielleicht, irgendwie, möglicherweise
Habes: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
omisi: omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
plura: plus: mehr
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
requirebas: requirere: erfordern, aufsuchen, sich erkundigen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges