Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 102

Übersetzungen auf Latein.me

von giulia.971 am 29.11.2023
Und überdies, warum sollte ich dich eigentlich zu Versen ermutigen, und zwar nicht mit Versen?

von emir.855 am 26.04.2015
Warum sollte ich dich nicht durch Poesie selbst zum Dichten anregen?

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
adeo: adeo: so sehr, so weit, bis dahin, dermaßen, soeben, gerade, im Begriff sein; adire: herangehen, hingehen, sich nähern, besuchen, angehen, angreifen, bitten, übernehmen, sich wenden an
adhorter: adhortari: ermahnen, ermuntern, auffordern, anspornen, zureden
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
cur: cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
te: te: dich, dir
versibus: versus: Vers, Zeile, Furche, Gedichtzeile, gegen, nach, in Richtung auf
versus: versus: Vers, Zeile, Furche, Gedichtzeile, gegen, nach, in Richtung auf; verrere: kehren, fegen, wegfegen, hinwegraffen, durchziehen; vertere: wenden, drehen, umdrehen, kehren, verwandeln, übersetzen, übertragen, ändern, verändern, richten, lenken, betrachten, überlegen