Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (8) › 356

Analyse der Wortformen

accusari: accusare: anklagen, beschuldigen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
conversus: converrere: zusammenfegen, zusammenkehren, sauber fegen; conversus: auf den Kopf gestellt, umgedreht, umgekehrt, Bekehrter, Wechsel, Drehung, Verdrehung; convertere: verwandeln, umkehren, bekehren, wenden, umwenden
debeamus: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
Dein: dein: dann, danach, hierauf, anschließend
enim: enim: nämlich, denn
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
isti: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); isti: dort, EN: there, in that place; istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
licuerit: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
non: non: nicht, nein, keineswegs
queri: queri: klagen, beklagen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sate: satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
volunt: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen