Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (7) › 337

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
caesare: caesar: Caesar, Kaiser; caesus: Abschnitt
cepi: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
cellas: cella: Keller, Zelle, Kammer, Gefängniszelle, EN: storeroom, (wine) cellar, larder, EN: cell
centum: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht; centum: hundert, unzählige, EN: one hundred
cepi: cepe: EN: onion (Allium capa)
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
Evocatus: evocare: herbeirufen; evocatus: EN: veteran
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
magnam: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
nomen: nomen: Name, Familienname
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
voluptatem: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen