Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (7) › 332

Analyse der Wortformen

Attendimus: attendere: anspannen, hin spannen, acht geben, aufmerksam sein
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reficiantur: refigere: wiederherstellen, ausbessern, reparieren, erneuern
saluberrime: saluber: gesund
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu