Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (II)  ›  078

Tu ergo inquit quam consuetudinem sequeris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von friederike8846 am 22.09.2016
Du also, sagt er, welcher Gewohnheit folgst du.

von freya.957 am 19.07.2016
Sag mir, sagte er, welche Praxis verfolgst du?

Analyse der Wortformen

consuetudinem

consuetudo: Umgang, Gewohnheit, Sitte, Angewohnheit

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

inquit

inquit: sagte er, sagt er

inquiam: sagen, sprechen

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sequeris

sequi: folgen, befolgen, nachfolgen

Tu

tu: du

Ähnliche Textstellen

• Quid velis nescis, melius probas honesta quam
• Nam et consuetudo praecedens et ratio quae
• Nihil sane, inquit catulus etenim vides esse