Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (6) › 296

Analyse der Wortformen

debeam: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
Dubito: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
num: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
suadere: suadere: empfehlen, raten, anraten