Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (16) › 791

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
molestum: molestus: lästig, beschwerlich, ärgerlich, EN: annoying
Non: non: nicht, nein, keineswegs
patrono: patronus: Anwalt, Schutzherr, Patron
praecipit: praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
suadere: suadere: empfehlen, raten, anraten
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tam: tam: so, so sehr