Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (6) › 288

Analyse der Wortformen

Gaudeo: gaudere: sich freuen
gratulor: gratulari: gratulieren, Glück wünschen, EN: congratulate
destinasti: destinare: bestimmen, beschließen
et: et: und, auch, und auch
filiam: filia: Tochter, Kind, Mädchen
fusco: fuscare: bräunen, schwärzen, verdunkeln; fuscus: rau, braun, dunkel
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
salinatori: salina: EN: salt-pans (pl.); salinum: Salzfaß, EN: salt-cellar; torus: Muskel, Wulst, Schwellung, Knochenvorsprung, Schleife, Polster
tuam: tuus: dein