Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VI)  ›  267

Qui fieri potest inquis ut non gratis tu.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marwin.c am 20.07.2015
Wie ist es möglich, fragst du, dass ich das nicht umsonst mache?

Analyse der Wortformen

gratis

crates: Geflecht, Dank

cratire: EN: bush-harrow

cratis: unentgeltlich, umsonst, Geflecht, Hürde, without payment, for nothing

gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt

fieri

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

non

non: nicht, nein, keineswegs

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Qui fieri potest inquis, cum tam diversa
• Nec ulli alii ius quod habet aut
• Potest te patriae, potest patriam tibi casus