Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) › 267

Übersetzungen auf Latein.me

von marwin.c am 20.07.2015
Wie ist es möglich, fragst du, dass ich das nicht umsonst mache?

von jaden.823 am 23.05.2019
Wie kann es geschehen, sagst du, dass du nicht frei bist.

fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
gratis: crates: Geflecht, Dank; cratire: EN: bush-harrow; cratis: unentgeltlich, umsonst, Geflecht, Hürde, without payment, for nothing; gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
inquis: inquam: sagte ich, sage ich; inquiam: sagen, sprechen
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
tu: tu: du
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu