Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (5) › 217

Analyse der Wortformen

animalia: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf; animalis: luftig, belebt, tierisch, tierhaft, animalisch, Tier, Lebewesen, Geschöpf
Certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
detinebat: detinere: zurückhalten, abhalten, festhalten, erhalten, vorenthalten
harenis: harena: Sandkörner, Sand
litus: linere: schmieren, beschmutzen, verputzen; litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
maris: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
multaque: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
processerat: procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen
multaque: que: und
siccis: siccum: das Trockene, trocken, EN: dry land; siccus: trocken