Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VI)  ›  214

Multa ibi miranda, multas formidines patimur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christin.q am 29.06.2013
Wir begegnen dort vielen erstaunlichen Anblicken und vielen erschreckenden Erfahrungen.

von kristina.u am 13.11.2015
Viele wunderbare Dinge dort, viele Schrecken erdulden wir.

Analyse der Wortformen

formidines
formido: Furcht, sich fürchten, Grausen, Schreckbild
ibi
ibi: dort, da
ibis: Ibis (Vogel)
miranda
mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
Multa
multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum
multae: viele Frauen
multare: bestrafen, strafen
multum: Vieles
multus: zahlreich, viel
multas
multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum
multae: viele Frauen
multare: bestrafen, strafen
multus: zahlreich, viel
patimur
pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum