Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (4) › 191

Analyse der Wortformen

advocationis: advocatio: Berufung von Sachverständigen, Beistand vor Gericht, EN: legal support/advisors
coloniam: colonia: Kolonie, Ansiedlung, Pflanzstadt, Niederlassung, EN: colony/settlement or people thereof, EN: land possession
gratissimo: gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
Cupio: cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
munere: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
obstringere: obstringere: vor etwas vorbinden
officio: officere: hindern, (den Weg) versperren; officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
ornatissimam: ornatus: ausgerüstet, ausgestattet, Geschirr, Ausstattung, Schmuck