Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (3) › 148

Analyse der Wortformen

apparere: apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten; apparere: erscheinen, offenkundig sein, sich zeigen
ei: ei: ach, ohje, leider
et: et: und, auch, und auch
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
hora: hora: Stunde, Tageszeit
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
indicat: indicare: anzeigen, verraten, aufdecken; indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen
inusitata: inusitatus: ungebräuchlich, EN: unusual, uncommon
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magnitudine: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
mater: mater: Mutter
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
nubem: nubes: Wolke; nubis: Wolke
septima: septem: sieben, EN: seven
Septembres: september: September, EN: September, EN: September (month/mensis understood)
specie: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung