Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (3) › 147

Analyse der Wortformen

classemque: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
Erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
imperio: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
miseni: mi: EN: my, mine
praesens: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich
classemque: que: und
regebat: regere: regieren, leiten, lenken
miseni: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt; senium: Altersschwäche, EN: condition of old age; senus: EN: six each (pl.); sex: sechs