Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VI)  ›  146

Quo libentius suscipio, deposco etiam quod iniungis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maxime8934 am 05.08.2014
Ich bin nicht nur bereit, diese Aufgabe zu übernehmen - ich möchte sie sogar ausdrücklich von dir übertragen bekommen.

Analyse der Wortformen

deposco

deposcere: dringend fordern, entschieden fordern

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

iniungis

injungere: einfügen

libentius

libens: gern

libenter: gern, freiwillig

Quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

quod

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

suscipio

suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen

Ähnliche Textstellen

• Libentius donabo argentum factum quam signatum; libentius
• Hoc mihi sumo, hoc mihi deposco, quod
• Petis ut fratris tui filiae prospiciam maritum;