Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (3) › 140

Analyse der Wortformen

adhibeant: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
non: non: nicht, nein, keineswegs
providendum: providere: besorgen, vorhersehen, sorgen für
recitaturis: recitare: vortragen, vorlesen
sani: sanus: gesund, heil, kräftig
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein
sollicite: sollicite: EN: anxiously; sollicitus: unruhig, stark bewegt, besorgt
solum: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
Tam: tam: so, so sehr
verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu