Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (V)  ›  086

Inde caeduae silvae cum ipso monte descendunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nicolas878 am 24.03.2022
Von dort steigen die Niederwaldbestände mit dem Berge selbst hinab.

Analyse der Wortformen

caeduae

caeduus: EN: ready/suitable for felling (tree)

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

descendunt

descendere: herabsteigen

Inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

ipso

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

monte

mons: Gebirge, Berg

silvae

silva: Wald

Ähnliche Textstellen

• Namque samnites, omissis sidicinis ipsam arcem finitimorum
• Apriles fuerunt, in monte sacrificio rite perpetrato
• Inde latet silvis nulloque in monte videtur,