Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (V)  ›  040

Inter quos vel praecipue numerandus est p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nelli871 am 29.11.2023
Unter ihnen muss p. ganz besonders gezählt werden.

von conradt.o am 11.01.2015
Unter diesen Menschen verdient p. besondere Erwähnung.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

numerandus

numerare: zählen

p

p:

P: Publius (Pränomen)

praecipue

praecipue: besonders, ausnahmsweise, vorzugsweise

praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt

quos

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

vel

vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)

Ähnliche Textstellen

• Sed inter omnia hoc observandum praecipue tibi
• Saepe te monui, ut libros quos vel
• Scribit ad filiam: misi tibi denarios ducentos