Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (1) › 028

Analyse der Wortformen

Accepi: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
calculum: calculum: EN: calculation, computation; calculus: Kieselstein, glattes Steinchen
copiis: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
maris: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
parem: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
ponere: ponere: setzen, legen, stellen
possum: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
pulcherrimos: pulcher: schön, hübsch
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tam: tam: so, so sehr
tempestatibus: tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt
turbidis: turbidus: verworren, unruhig, trüb
turdos: turdus: Drossel, EN: thrush
urbis: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt