Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (6) › 276

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
absolutamque: absolvere: befreien, freisprechen; absolutus: vollendet, vollständig, vollkommen, uneingeschränkt, rein
archetypo: archetypon: EN: original, pattern, model; archetypum: EN: original, pattern, model; archetypus: Original, Orginal, Urbild, EN: first made
decido: decidere: fallen, herabfallen
effingunt: effingere: wegwischen, nachahmen
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
faciem: facies: Aussehen, Gesicht, äußere Erscheinung, Beschaffenheit, Gestalt, Angesicht
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
labor: labare: wanken, schwanken, kurz vorm Fallen sein; labi: gleiten, straucheln, schlüpfen, herunterfallen, sinken; labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung
peius: male: schlecht, unglücklich; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
pictores: pictor: Maler, EN: painter
pulchram: pulcher: schön, hübsch
absolutamque: que: und
raro: raro: selten; rarus: selten, vereinzelt