Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) › 275

Übersetzungen auf Latein.me

von henriette.867 am 26.06.2022
Wenn ich deine Gedichte nachzuahmen versuche, erst dann erkenne ich wirklich, wie gut sie sind.

von artur.8817 am 23.11.2016
Wenn ich deine Verse nachahme, erkenne ich erst recht, wie gut sie wirklich sind.

aemulor: aemulare: EN: ape, imitate, emulate; aemulor: nacheifern, neidisch sein
boni: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
experior: experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
tum: tum: da, dann, darauf, damals
tuos: tuus: dein
versus: verrere: kehren, fegen; versus: Zeile, Vers, Furche, Gedicht, gegen, nach, in Richtung von; vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln