Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (6) › 258

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
avaritiae: avaritia: Habsucht, Geiz, Habgier, die Habgier, der Geiz, EN: greed, avarice
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dictitant: dictitare: EN: repeat
divinum: divinus: göttlich
fruor: fruari: EN: enjoy, profit by, delight in (w/ABL); frui: genießen, Freude haben an
Interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime
iocum: iocus: Spaß, Scherz
ludum: ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
meis: meere: urinieren; meus: mein
occursum: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten; occursus: Begegnung, EN: meeting
per: per: durch, hindurch, aus
rapinis: rapina: Raub, Raubzug, Räuberei, EN: robbery, plunder, booty
voluptate: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen