Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (4) › 158

Analyse der Wortformen

achillis: achillas: EN: Achillas; achilles: EN: Achilles, Greek hero
aeneae: aeneus: ehern, EN: copper, of copper (alloy)
arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
brevis: breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung; brevis: kurz
describat: describere: aufzeichnen, beschreiben
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
homerus: humerus: Oberarmknochen, Schulter
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
instituit: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
uterque: que: und
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quia: quia: weil
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
quot: quot: wie viele
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
vergilius: vergilius: EN: Virgil, EN: Vergilius
versibus: versus: Zeile, Vers, Furche, Gedicht, gegen, nach, in Richtung von
Vides: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
uterque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch