Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (V) (3)  ›  132

Hedera truncum et ramos pererrat vicinasque platanos transitu suo copulat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

copulat
copulare: zusammenkoppeln
et
et: und, auch, und auch
Hedera
hedera: Efeu, EN: ivy
pererrat
pererrare: durchirren
platanos
platanus: Platane, EN: plane-tree
vicinasque
que: und
ramos
ramus: Ast, Zweig
suo
suere: nähen, sticken, stechen
suum: Eigentum
suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
transitu
transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren
transitus: Übergang, das Überschreiten, Durchmarsch, Durchreise, Durchzug, EN: passage
truncum
truncus: Rumpf, Hauptteil vom Nerv, Gefäß, Organ, Block, Baumstamm
vicinasque
vicinus: benachbart, Nachbar, EN: nearby, neighboring, EN: neighbor

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum