Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (3) › 124

Analyse der Wortformen

admittit: admittere: zulassen, dulden, gestatten
aeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, EN: equally, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
afflatum: afflare: anwehen, anhauchen, anblasen; afflatus: Luftzug, Inspiration, das Anwehen, Luftzug, Inspiration, EN: breath, snorting
cryptoporticum: cryptoporticus: Wandelhalle, EN: cloister, covered gallery/passage
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fenestris: fenestra: Fenster, Gelegenheit, EN: window, opening for light
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
latissimis: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
media: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
per: per: durch, hindurch, aus
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
quasi: quasi: als wenn
recipit: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
saluberrimum: saluber: gesund
sed: sed: sondern, aber
triclinium: triclinium: Speisezimmer, Speisesofa, EN: dining couch
vallibus: valles: Tal, Mulde, Höhle
valvis: valva: Klappe, die Klappe, EN: double or folding door (usu. pl.), one leaf of the doors
vineas: vinea: Weinberg, Weinstock; vineus: EN: made of/belonging to wine, wine-