Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (V)  ›  010

His circumdatus in cubiculo meo sedi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von simon.h am 09.11.2024
Ich saß in meinem Schlafzimmer, umgeben von diesen Dingen.

von malte.d am 25.09.2015
Von diesen umgeben, saß ich in meinem Zimmer.

Analyse der Wortformen

circumdatus

circumdare: umgeben, herumlegen

circumdatus: EN: surrounding soldiers/men (pl.)

cubiculo

cubiculum: Schlafraum, Zimmer, Kaiserloge im Zirkus, Schlafgemach

His

hic: hier, dieser, diese, dieses

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

meo

meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen

meus: mein

sedi

sedere: sitzen, dasitzen, hocken

sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche

Ähnliche Textstellen

• Iam demique cenati a triclinio domini decesseramus
• Ideoque omnes sacerdotes universi orientalis tractus et
• Si quis per divinam liberalitatem meruerit ius