Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) (2) › 095

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
iacta: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen; iactare: werfen, schmeißen
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
Longum: longus: lang, langwierig
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
recensere: recensere: mustern
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit