Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) › 093

Übersetzungen auf Latein.me

von liam.932 am 28.12.2018
Ein anderer sagte: Mögen wir, die wir übrig geblieben sind, sicher überleben.

von efe.v am 29.07.2018
Ein weiterer: Mögen wir gerettet sein, die wir überleben.

alius: alius: der eine, ein anderer
salvi: salire: hüpfen, springen, bespringen, salzen, einsalzen, mit Salz konservieren; salvus: gesund, heil, wohlbehalten, gerettet, unverletzt
simus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; simus: plattnasig
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
supersumus: superesse: übrig sein, übrig bleiben, reichlich vorhanden sein, im Überfluss vorhanden sein, überleben, überstehen, überlegen sein