Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IX)  ›  073

Non omnes homines aliquo errore ducuntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Pierre J. am 11.11.2016
Werden nicht alle Menschen von irgendeinem Fehler geführt?

von yoshua.966 am 05.03.2017
Nicht alle Menschen werden von irgendeinem Fehler in die Irre geführt.

von frederick.z am 24.07.2015
Nicht alle Menschen werden von einem Irrtum geleitet.

Analyse der Wortformen

aliquo

aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine

aliquo: irgendwohin

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

ducuntur

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

errore

error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren

homines

homo: Mann, Mensch, Person

Non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

Ähnliche Textstellen

• Omnes enim, qui gloria famaque ducuntur, mirum
• Qui aliquo errore inductus, suam rem esse,
• Quod vero naturalis ratio inter omnes homines