Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) (2) › 070

Übersetzungen auf Latein.me

von Pierre J. am 11.11.2016
Irgendeiner wies seinen Sohn zurecht, weil er ein wenig zu teure Pferde und Hunde kaufe.

canes: canere: besingen, singen, ein Instrument spielen; canes: Hund, Hündin, unverschämter Mensch; canis: Hund, Hündin, unverschämter Mensch
Castigabat: castigare: zügeln, züchtigen
emeret: emere: kaufen, nehmen; emerere: verdienen, durch den Dienst erlangen
equos: equus: Pferd, Gespann
et: et: und, auch, und auch
filium: filius: Kind, Sohn, Junge
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sumptuosius: sumptuosus: kostspielig, teuer, EN: expensive, costly
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)