Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) (2) › 065

Analyse der Wortformen

accepi: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
Epistulam: epistula: Brief, Sendung, Epistel
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inseri: inserere: hineinstecken, hineinstecken
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iucundissimam: iucundus: angenehm, erfreulich, anziehend
libris: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; libra: Waage, Pfund, EN: scales, balance
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
scribi: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
tuam: tuus: dein
volebas: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen