Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IX)  ›  213

At enim alia condicio oratorum, alia poetarum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lara.d am 09.11.2019
Indessen ist die Bedingung der Redner eine andere, die der Dichter eine andere.

von aalyiah.826 am 02.08.2018
Die Situation für öffentliche Redner ist jedoch eine ganz andere als die der Dichter.

Analyse der Wortformen

At

at: aber, dagegen, andererseits

enim

enim: nämlich, denn

alia

alia: auf anderem Wege

alium: das Andere

alius: der eine, ein anderer

condicio

condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe

oratorum

orare: beten, bitten um, reden

orator: Redner, Sprecher

alia

alia: auf anderem Wege

alium: das Andere

alius: der eine, ein anderer

poetarum

poeta: Dichter, Poet, Ränkerschmied

Ähnliche Textstellen

• Praeterea si praecepta singulis damus, inconprehensibile opus
• Reliqua et risum contine, si potes: media
• Reliqua et risum contine, si potes: media