Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) (3) › 110

Analyse der Wortformen

absolvere: absolvere: befreien, freisprechen
aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
credo: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
donec: donec: bis, solange, solange bis, solange als
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
innocens: innocens: unschädlich, harmlos, unschuldig
malo: malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
poteritis: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
probetur: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Si: si: wenn, ob, falls
sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie
spero: sperare: hoffen