Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (2) › 098

Analyse der Wortformen

Egeram: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
dimidia: dimidia: Hälfte, halb, EN: half; dimidiare: EN: halve, divide in half/two; dimidium: Hälfte, halb, EN: half; dimidius: halb, EN: half
Egeram: egerere: heraustragen, äußern
et: et: und, auch, und auch
horis: hora: Stunde, Tageszeit
sesquihora: sesquihora: EN: hour and a half
supererat: superesse: übrig sein, übrig bleiben, reichlich vorhanden sein, im Überfluss vorhanden sein, überleben, überstehen, überlegen sein
tribus: tres: drei; tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung