Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IV)  ›  089

Sed lex munera quoque accipi vetat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von johannes8997 am 21.01.2015
Aber das Gesetz verbietet auch, Geschenke anzunehmen.

von klara.r am 04.07.2021
Aber das Gesetz verbietet auch das Annehmen von Geschenken.

Analyse der Wortformen

accipi

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

lex

lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung

munera

munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf

munerare: schenken

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

sed

sed: sondern, aber

vetat

vetare: hindern, verhindern, verbieten

Ähnliche Textstellen

• Sed in urbe sepeliri lex vetat, sic
• Sed ut in urbe sepeliri lex vetat,
• An quia lex porcia vetat.