Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (2) › 080

Analyse der Wortformen

adversis: adversa: Gegnerin, Feindin; adversum: EN: opposite, against, in opposite direction, EN: facing, opposite, against, towards, EN: direction/point opposite/facing; adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
bassus: bassus: EN: low, base
Causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
clarus: clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dies: dies: Tag, Datum, Termin
et: et: und, auch, und auch
hos: hic: hier, dieser, diese, dieses
homo: homo: Mann, Mensch, Person
iulius: julius: EN: Julius, EN: Julius, EN: July (month/mensis understood)
laboriosus: laboriosus: mühsam
per: per: durch, hindurch, aus
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)