Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IV)  ›  369

Dices: non omnes praetores tam severi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von finja.t am 22.04.2021
Du wirst wahrscheinlich einwenden, dass nicht alle Richter so streng sind.

von noel.856 am 22.11.2014
Du wirst sagen: Nicht alle Präetoren sind so streng.

Analyse der Wortformen

Dices

dicare: segnen, weihen, widmen

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

dicis: zum Schein

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

praetores

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

severi

severus: streng, ernst, ernsthaft, erst, strict, severe;

tam

tam: so, so sehr

Ähnliche Textstellen

• Dices, quomodo ista tam diversa pariter sunt.
• Dices: non fuit tanti; quid enim mihi
• Quae si dices, tenebere; sin alia dices,