Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (8) › 368

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
Remissa: remissus: abgespannt, abgespannt, EN: relaxed/slack/sagging, EN: lenient, forbearing; remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen
rogavit: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
sed: sed: sondern, aber
timuit: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
venia: venia: Verzeihung, Nachsicht, Gnade, Schonung, Gefälligkeit