Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) › 362

Übersetzungen auf Latein.me

von marvin.f am 06.07.2013
Ich bitte darum, einen möglichst fleißigen Maler zu finden.

von musa.c am 14.05.2015
Bitte stellen Sie den sorgfältigsten Maler ein, den Sie finden können.

assumas: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
diligentissimum: diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam
Peto: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
pictorem: pictor: Maler
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu