Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (7) › 350

Analyse der Wortformen

amet: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen
amari: amarum: bitter, EN: with bitterness, acidly, spitefully, bitterly, EN: bitterness; amarus: herb, bitter, unangenehm
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
foro: forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang; fovere: hegen, wärmen
mavult: mavult: EN: prefer
plinius: plinius: EN: Pliny, EN: Plinius
priores: prior: früher, vorherig
quaerit: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
relicto: relictum: Übriggebliebenes, Rest; relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen; relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
versiculos: versiculus: kleine Zeile, kleiner Vers