Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IV) (7)  ›  317

Quando secessus mei non desidiae nomen sed tranquillitatis accipient.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accipient

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

desidiae

desidia: Untätigkeit, EN: idleness, slackness, EN: ebbing

mei

meere: urinieren

meus: mein

nomen

nomen: Name, Familienname

non

non: nicht, nein, keineswegs

Quando

quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)

secessus

secedere: weggehen

secessus: das Fortgehen, EN: withdrawal

sed

sed: sondern, aber

tranquillitatis

tranquillitas: Ruhe, Stille

Ähnliche Textstellen

• Quando autem homo tantae luxuriae atque desidiae
• Hoc fructu tanto tam parato desine studia
• Sed quamvis egregia illis vita fuerit et