Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (7) › 316

Analyse der Wortformen

aetatem: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exemplum: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
honestum: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
imitari: imitare: imitieren, kopieren, nachahmen
istud: iste: dieser (da)
licebit: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
per: per: durch, hindurch, aus
pulcherrimae: pulcher: schön, hübsch
Quando: quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
quietis: quies: Erholung, Ruhe; quiescere: ruhen, rasten, sich erholen; quietus: ruhig, geräuschlos, EN: at rest; quire: können